الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان في الصينية

• 阿富汗重建信托基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان" في الصينية    阿富汗紧急信托基金
• "حساب صندوق الطوارئ الاستئماني لصالح أفغانستان" في الصينية    阿富汗紧急信托基金账户
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署阿富汗紧急信托基金
• "الصندوق الاستئماني لدعم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان" في الصينية    支助驻阿富汗国际安全援助部队信托基金
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم الإصلاح الريفي في أفغانستان" في الصينية    开发署/瑞典支助阿富汗农村恢复信托基金
• "صندوق الأمين العام الاستئماني لتعمير لبنان وتنميته" في الصينية    用于黎巴嫩重建和发展的秘书长信托基金
• "منسق الصندوق الاستئماني" في الصينية    信托基金协调员
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز السلام" في الصينية    促进和平信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين" في الصينية    难民教育信托基金
• "الصندوق الاستئماني للتنمية المستقلة" في الصينية    独立发展信托公司
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتقديم الدعم للإنتاج المتكامل للمحاصيل والأغذية في أفغانستان" في الصينية    开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金
• "الصندوق الاستئماني الإفريقي للتعليم" في الصينية    非洲教育信托基金
• "الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة" في الصينية    支助可持续发展委员会工作信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    加强人道主义事务协调厅信托基金
• "الصندوق الاستئماني للغابات المطيرة" في الصينية    雨林信托基金
• "الصندوق الاستئماني للدعم الإعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲经济复苏和发展新闻支助信托基金
• "صندوق مامباي الاستئماني التعليمي" في الصينية    孟买教育信托基金
• "الصندوق الاستئماني لمنبر التنمية" في الصينية    发展论坛信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    加强联合国救灾协调员办事处信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتشيرنوبيل" في الصينية    切尔诺贝利信托基金
• "الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين" في الصينية    多方捐助者信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز دور القطاع الخاص في التنمية" في الصينية    加强私营部门在发展中的作用信托基金
• "الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية" في الصينية    国际发展合作信托基金

• ويلاحظ المؤتمر أن تمويل الآلية في إطار الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان يبدو أنه ينطوي على أكبر قدر من الإمكانات.
  会议指出，在这方面，通过阿富汗重建信托基金提供资金的机制最有潜力。
• ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان؛
  欢迎设立阿富汗重建信托基金及法律和秩序信托基金，作为为阿富汗动员国际支持的机制；
• بدء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان في تمويل المؤسسات القضائية الثلاث وفقا لاستراتيجية قطاع العدل وبرنامج القضاء الوطني
  阿富汗重建信托基金根据《司法部门战略》和《国家司法方案》开始资助三个司法机构
• وبالنسبة للمبلغ المتبقي، يجب أن تعتمد الحكومة على المانحين الدوليين عن طريق الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان ( انظر أيضا الفقرة 44 أدناه).
  其余经费必须依靠国际捐助者通过阿富汗重建信托基金提供的资源（见下文第44段）。
• وتشجع الحكومة المانحين على دعم برامج القطاع الاجتماعي بواسطة آلية الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان وغيره من آليات الصناديق الاستئمانية المشابهة الجاري إنشاؤها.
  政府鼓励捐助者通过信托基金的机制和正在设立的其他类似信托基金机制支持社会部门的方案。
• والنرويج مؤيد قوي لآليات التمويل المشترك مثل الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان وذلك لتعزيز الملكية الأفغانية وتحسين التنسيق مع المانحين.
  挪威大力支持阿富汗重建信托基金等联合筹资基金，以加强阿富汗人的自主能力，并改进捐助者的协调。
• وتدعم النرويج بقوة آليات التمويل المشتركة، مثل الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان لتعزيز ملكية أفغانستان لمؤسسات الدولة الأساسية وشفافية وضمان عملها.
  挪威坚决支持阿富汗重建信托基金等联合筹资机制，以加强阿富汗所有权和透明度，并确保基本国家机构运作。
• أفريقيا الاستئماني للهياكل الأساسية أو الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان التابع للبنك الدولي.
  通过《行动计划》之后，将确定信托基金的确切形式，其模式可能包括欧盟-非洲基础设施信托基金或世界银行阿富汗重建信托基金。
• وردا على ذلك، قدمت الولايات المتحدة مبلغ 75 مليون دولار وقدمت المملكة المتحدة مبلغ 18.9 مليون دولار كدعم إضافي عن طريق الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان الذي يديره البنك الدولي.
  对此，美国提供7 500万美元，联合王国通过世界银行经管的阿富汗重建信托基金提供1 890万美元的额外支助。
• ويسهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ العام الماضي في دفع مرتبات عناصر الشرطة من خلال الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يجري تمويله من خلال الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان وأموال من جهات مانحة.
  自从去年以来，开发计划署一直通过法律和秩序信托基金来捐助警察薪金，该基金的资金来自阿富汗重建信托基金和捐助者。